Charity sector bodies have called on the government to provide greater clarity on its plans to remove charitable business rates relief for private schools in England in the autumn budget next month.