The Independent Schools Council said the decision 'has not been taken lightly' but it is 'defending the rights of families who have chosen independent education'