The chief executive and co-founder of a large charity that administers the giving of high-net-worth individuals has said that major donors "don't understand gift aid".