The chief executive of the Fundraising Regulator has said that charities must carefully consider how they use new powers to contact supporters in order to protect public trust in the sector.