Non-profits and corporates look to AI to solve "deeper problems", as brands become "quieter in their language" around environmental, social and governance issues.